1:03:02
?פיסאנט, זה נכון
1:03:06
--לא, זה כל שהוא
1:03:08
.זה לא אני
.זה כלשהו דוור
1:03:09
.זה אתה-
.זה לא-
1:03:12
.כן זה כן-
.לא-
1:03:13
.זה אתה-
!זה לא-
1:03:15
.כן, זה אתה-
!זה לא אני-
1:03:16
!מספיק עם זה, דיוויס
1:03:19
לקורקי מגיעה הזדמנות
.להסביר את עצמו
1:03:22
?להפסיק עם זה
1:03:25
אתה יודע, השטיק חבר-חבר
...המגוחך הזה ביניכם
1:03:28
.באמת מתחיל להימאס
1:03:30
?על מה אתה מדבר
1:03:31
אתה יודע טוב מאוד
!על מה אני מדבר
1:03:33
.פיסאנט זה ופיסאנט ככה
1:03:36
.היי, יש לי רעיון"
."בואו נשלח את פיסאנט
1:03:38
ובכן, נמאס לי מלשמוע
.על פיסאנט
1:03:41
מתי הייתה הפעם
?האחרונה שדיברת עלי
1:03:43
מתי הייתה הפעם
...האחרונה שבירכת אותי
1:03:44
על מו"מ בסיטואציה
?עם בני ערובה
1:03:47
או אמרת, "היי, דיוויס, עבודה
?פיצוץ בציתות"? הא
1:03:52
.זה כאילו שאני אפילו לא קיים
1:03:53
.זה לא נכון-
!כן, זה כן-
1:03:56
אתמול לבשתי
...את התג שלי
1:03:58
מבחוץ על הצד
...השמאלי של דש הבגד
1:04:00
.רק כדי לראות אם תשים לב
1:04:02
?האם שמת לב
.לא. לא קיבלתי כלום
1:04:06
.אני מצטער
.אולי הייתי קצת עסוק
1:04:08
כן! כשדיברת על
כמה פיסאנט נהדר.
1:04:13
.היי, הווארד
?רצית לראות אותנו
1:04:16
!?הווארד
1:04:18
?"מה קרה ל"המפקד
."זה "מר שוסטר
1:04:21
ומה אלו העניבות
?המגוחכות האלו
1:04:23
?זה המשוגע הזה, נכון
1:04:27
.אלוהים! תירגע, בריק-
.זה: הסוכן דיוויס-
1:04:30
.הוא צודק. תירגע, בריק
1:04:37
.אתה צודק
1:04:39
.אני מצטער... הווארד
1:04:41
!זה: הסוכן שוסטר
1:04:43
מה? אני לא יכול
...לקרוא לך בשם הפרטי שלך
1:04:45
כי אני לא חבר
?במחלק העניבות המגניבות
1:04:48
.לא, זה בגלל שאתה אידיוט
1:04:49
.לא אני לא
1:04:51
.כן, אתה אכן כן
1:04:53
,כולם חושבים שאתה
.כולל אישתך
1:04:56
?למה אתה חושב שהיא עזבה אותך
1:04:58
ובכן, היא עברה לפריז
.בגלל העבודה שלה