1:04:00
.רק כדי לראות אם תשים לב
1:04:02
?האם שמת לב
.לא. לא קיבלתי כלום
1:04:06
.אני מצטער
.אולי הייתי קצת עסוק
1:04:08
כן! כשדיברת על
כמה פיסאנט נהדר.
1:04:13
.היי, הווארד
?רצית לראות אותנו
1:04:16
!?הווארד
1:04:18
?"מה קרה ל"המפקד
."זה "מר שוסטר
1:04:21
ומה אלו העניבות
?המגוחכות האלו
1:04:23
?זה המשוגע הזה, נכון
1:04:27
.אלוהים! תירגע, בריק-
.זה: הסוכן דיוויס-
1:04:30
.הוא צודק. תירגע, בריק
1:04:37
.אתה צודק
1:04:39
.אני מצטער... הווארד
1:04:41
!זה: הסוכן שוסטר
1:04:43
מה? אני לא יכול
...לקרוא לך בשם הפרטי שלך
1:04:45
כי אני לא חבר
?במחלק העניבות המגניבות
1:04:48
.לא, זה בגלל שאתה אידיוט
1:04:49
.לא אני לא
1:04:51
.כן, אתה אכן כן
1:04:53
,כולם חושבים שאתה
.כולל אישתך
1:04:56
?למה אתה חושב שהיא עזבה אותך
1:04:58
ובכן, היא עברה לפריז
.בגלל העבודה שלה
1:05:03
בולשיט. כרגע היא
...בקנבונקפורט
1:05:05
.נדפקת ע"י דייג לובסטרים
1:05:09
!יאללה, תירגעו
1:05:12
!אתה מת-
!תירגעו-
1:05:17
!אני עומד להרוג אותך
1:05:23
.אלוהים, קורקי, הפחדת אותי-
?למה את עדיין כאן-
1:05:27
אני לא עוזבת עד
...שאני לא אקליט את הזקן
1:05:30
.מדבר על רצח
1:05:31
רצח? חשבתי
...שאנחנו מנסים לתפוס אותו
1:05:34
על הימורים או על העלמת
.מס, או דברים כאלו
1:05:37
.לא. זה שום דבר
.אנחנו עומדים להכניס אותו למאסר עולם
1:05:44
...תראי
1:05:47
?המשימה הזו נגמרה, בסדר
1:05:48
.את חייבת לצאת מכאן-
.לא, אני לא סיימתי-
1:05:51
.זה היישר משוסטר
.את סיימת