1:02:01
Sajnálom...Howard.
1:02:02
Shuster ügynök!
1:02:04
Mi van?
Én nem hívhatom a keresztnevén...
1:02:06
mer' én nem vagyok a tagja
divatos nyakkendõ osztagnak?
1:02:08
Nem, csak azért,
mert maga egy seggfej.
1:02:10
Nem vagyok.
1:02:11
Igenis, hogy az.
1:02:13
Mindenki azt gondolja,
beleértve a feleségét.
1:02:16
Mit gondol, miért hagyta el?
1:02:19
Nos, a munkahelyét áthelyezték
Párizsba.
1:02:23
Duma. Per pillanat
odafenn van Kennebunkport-ban...
1:02:25
néhány homárhalász által kefélve.
1:02:32
-Halott vagy!
-Nyugalom!
1:02:36
Megöllek!
1:02:43
-Jézus, Corky, megijesztettél.
-Miért vagy még mindig itt?
1:02:46
Nem megyek el,
amíg nem veszem magnóra az öreget...
1:02:49
hogy gyilkosságról beszél.
1:02:50
Gyilkosság? Azt hittem,
azért próbáljuk meg elkapni...
1:02:53
mert szerencsejátékos, vagy adócsaló,
vagy ilyesmi.
1:02:55
Nem, az semmi.
Életfogytig le akarjuk csukni.
1:03:03
Nézd...
1:03:05
ennek a feladatnak vége,
OK?
1:03:06
-Ki kell jutnod innen.
-Nem, még nem végeztem.
1:03:09
Ez egyenesen Shuster-tõl jött.
Végeztél.
1:03:22
"Bizonyíték - Éjjeli Keselyû"
1:03:34
"Hiteles tanúvallomás Pops Romano-val szemben"
1:03:39
"...GYILKOSSÁG...Pops Romano...személyesen..."
1:03:49
Nos, megcsináltam.
Megszereztem a bizonyítékot.
1:03:52
-Megcsináltad?
-Ja, csak tudod mit?
1:03:54
Azon gondolkodom,
hogy visszaadom.
1:03:56
-Mi?
-Emberrablás?
1:03:57
És-és-és-és gyilkosság?