:51:14
:51:15
Willen jullie misschien koekjes?
:51:21
:51:23
Wat is er, Corky?
:51:25
Ik kan niet de..
Jezus!
:51:27
Oh,mijn God!
:51:29
Wat doet ze daar?
:51:31
Dat is Esperanza,
vaders nieuwe zuster.
:51:32
Maak je geen zorgen. Ze
spreekt geen woord Engels.
:51:35
Hoe weet je mijn naam?
Wat?
:51:38
Corky.
Je zei weer die naam.
:51:42
Ha ha ha ha!
:51:43
Waarom schrik je zo?
:51:45
Ik ga , uh, wat maken...
:51:48
toast strudel voor iedereen.
:51:50
Allemaal?
Ik ga er vanuit dat iedereen wilt.
:52:00
Wat doe je verdomme
hier?
:52:02
Wat doe je hier? En
waarom ben je zo gekleed?
:52:04
Ik kom net van een
"Meiden van Amerika" bijeenkomst...
:52:07
en ik sponsor
èèn van de meisjes...
:52:10
en het is traditioneel
dat je deze...
:52:11
kleding aan hebt tijdens de bijeenkomst.
:52:13
Ik heb geen tijd om te praten.
Wat doe je hier?
:52:16
Ik realiseerde me dat niemand
me een ...
:52:18
goede undercover zaak zou geven,
dus ik zorgde dat Shuster...
:52:19
me hierheen plaatste
om meer bewijs te verzamelen.
:52:21
En jij?
Ik ben ook undercover.
:52:25
dat is typisch!
Shuster gaf me zijn woord...
:52:28
dat hij niet
een man zou sturen om mij te beschermen.
:52:30
Nee, l-Ik was hier eerst.
Daarom ben ik hier nu.
:52:32
Waarom zei Shuster
niets?
:52:34
Hij weet het niet.
:52:35
Jij bent undercover
zonder backup?
:52:37
Dat is belachelijk!
Weet ik. Het is gek, hè?
:52:39
Uh, kijk,
dit gebied is helemaal onder controle.
:52:42
Je kan je nu terugtrekken.
:52:43
Nee. Ik werkte hier hard voor.
Ga jij maar weg.
:52:46
Kijk, Ik heb geen tijd
om met je te vechten, OK?
:52:48
Ik wil je geen pijn doen.
:52:50
Je hoeft me niet te beschermen.
:52:52
Goed.
Goed.