:13:01
Não que eu seja
um génio dos computadores,
:13:02
ou coisa do género, porque não sou.
:13:04
Fá-lo como deve ser, Dexter.
:13:05
Não quero ter de te matar.
:13:07
Vamos lá.
Vamos acalmar, huh?
:13:10
Está bem.
Qual deve ser o nome dele?
:13:13
Não quero saber
como lhe chamas, cretino.
:13:14
Vamos pessoal.
:13:19
Para o meu curriculum,
sou muito bom com animais.
:13:23
Obrigado.
:13:25
Se vais continuar a andar connosco
:13:27
podes tentar andar
:13:28
um pouco mais como nós,
por favor?
:13:30
Queres dizer com muita
raiva e violência?
:13:33
Pára de tentares
falar como a mãe, ok?
:13:35
És demasiado brando.
:13:36
Elogiaste o equipamento
daquele gajo...
:13:38
e depois agradeçeste-lhe
pelo tempo perdido.
:13:40
Quer dizer
só faltava teres-lhe dado
:13:41
um copo de vinho
e um aperto de mão.
:13:43
Voçês conhecem
a expressão,
:13:44
"Apanha-se mais abelhas
com mel do que com vinagre"?
:13:46
Tu conheces essa.
:13:50
Qual é o teu problema?
:13:52
Paulie,
onde fica o raio do sítio?
:13:53
- Não sei.
- Que sítio?
:13:54
O motel.
:13:56
Mas eu pensei que fosse ficar
lá em casa no meu quarto.
:13:58
- Não podes ficar lá em casa.
- Porque não?
:14:00
Bem, por duas razões.
:14:01
Número um, a casa
está sob vigilância.
:14:03
Número dois, transformamos
o teu quarto num ginásio,
:14:06
e deitamos fora as tuas coisas.
:14:08
Pensei que...meu Deus, porque...
:14:11
Porque é que fizeste isso?
:14:13
- Cala-te.
- Ouve o teu irmão.
:14:31
Ok, baixa as calças.
:14:32
Não.
:14:34
Corky, não te vou bater uma.
:14:35
Vou-te pôr um micro[wired].
:14:37
Foi ideia do tio Leo
:14:38
no caso de alguma coisa
correr mal.
:14:40
Vamos lá
Baixa as calças.
:14:42
Anda lá!
:14:54
- Pára com isso.
- Está quieto!
:14:57
Desculpa.