:20:00
Nada disto interessa.
:20:02
Apenas vai lá
e saca as provas.
:20:03
E depois podes voltar
a dar injecções a hamsters
:20:05
ou o raio que tu fazes.
:20:06
- Não!
- Vai para lá.
:20:10
- Não, eu não quero!
- Vai para lá!
:20:13
Não, não quero largar!
Eu não quero!
:20:15
Não quero largar!
Ok, Ok.
:20:18
Ponham-me no chão.
:20:27
Anda cá.
:20:32
Esquece isto,
Paulie. Não vale a pena.
:20:34
Sabes que mais?
Vamos ter de ter
:20:36
uma ambulância a postos
:20:37
para quando dermos
as notícias ao papá.
:20:43
Ok, eu faço isto.
:20:47
Desculpe, onde é
a sala das provas?
:20:48
Obrigado.
:20:54
Olá.
:20:55
Deves ser o Pissant.
:20:57
Sim, na verdade é...
É Pissant.
:21:02
É Françês.
:21:03
Sou a Russo, parte
da unidade especial Night Vulture.
:21:07
A sério?
:21:09
Olá.
:21:13
Como disseste que
te chamavas?
:21:15
Russo. Agente Russo.
:21:18
Que nome tão bonito.
:21:20
Russo, Pissant, precisamos de voçês.
Ele voltou a atacar.
:21:23
Está a brincar. Quem?
:21:26
O Night Vulture.
:21:27
Um traficante rival
foi chacinado e mutilado
:21:29
na rua 39.
Vamos.
:21:33
Pissant!
:21:39
Onde é que ele vai?
:21:45
Escoriações no cotovelo esquerdo.
:21:47
Grande quantidade de sangue
junto ao torso.
:21:49
A víctima foi alvejada, mutilada,
e arrastada.
:21:53
Corpo sem consistência
e mancha de bílis em cima da revista.
:21:57
Marcar hora da morte
ás 6 da tarde.