:38:06
Homem atingido!
:38:09
eu cubro-te.
:38:17
Um cão.
:38:20
Que estás a fazer?
Está morto.
:38:26
Segura nisto.
:38:30
Parece ser um
problema no esófago.
:38:32
Já vi o Dr. Kipper
tratar de um destes casos.
:38:34
Tratar de quê?
Quem é o Dr. Kipper?
:38:36
Pensa, Corky, pensa.
:38:39
Já sei, já sei.
:38:52
Tiveste um acidente
mas vais ficar bom.
:38:55
Agora vai-te embora.
vai lá, vai lá.
:39:02
Isso foi incrível.
:39:04
O que é que foi incrível?
:39:06
O que acabaste de fazer.
Salvaste a vida ao cão.
:39:10
Pissant.
:39:13
Posso falar contigo?
:39:16
Claro.
:39:22
Como é que fizeste aquilo?
Foi uma cena e pêras.
:39:24
Sim?
:39:25
Sim, como é que...
Ouve, seu merdoso.
:39:29
Puseste a minha vida em risco
:39:30
assim como a de todos
os agente presentes.
:39:32
À primeira hipótese que tenha,
:39:34
vou-te mandar direitinho para
o inferno, percebeste?
:39:39
Pissant, que raio se
passa aqui?
:39:40
Não fui eu.
:39:44
Foi a arma.
Estava toda passada.
:39:48
De que estás a falar?
:39:49
Senhor...
:39:51
O que o Agente Pissant
está a tentar dizer
:39:53
é que o incidente com
a arma foi um embuste.
:39:55
- E ele tem razão, veja.