:39:02
Isso foi incrível.
:39:04
O que é que foi incrível?
:39:06
O que acabaste de fazer.
Salvaste a vida ao cão.
:39:10
Pissant.
:39:13
Posso falar contigo?
:39:16
Claro.
:39:22
Como é que fizeste aquilo?
Foi uma cena e pêras.
:39:24
Sim?
:39:25
Sim, como é que...
Ouve, seu merdoso.
:39:29
Puseste a minha vida em risco
:39:30
assim como a de todos
os agente presentes.
:39:32
À primeira hipótese que tenha,
:39:34
vou-te mandar direitinho para
o inferno, percebeste?
:39:39
Pissant, que raio se
passa aqui?
:39:40
Não fui eu.
:39:44
Foi a arma.
Estava toda passada.
:39:48
De que estás a falar?
:39:49
Senhor...
:39:51
O que o Agente Pissant
está a tentar dizer
:39:53
é que o incidente com
a arma foi um embuste.
:39:55
- E ele tem razão, veja.
:40:00
Pissant, és um cowboy...
:40:03
mas tens de manter a equipa
ao teu ritmo.
:40:05
Não estamos habituados
a um agente
:40:07
com essa paixão
e atenção aos detalhes.
:40:11
Farei o meu melhor.
:40:13
Os reféns a salvo.
:40:16
Este palhaço
não é o Night Vulture.
:40:18
Levo-o para a esquadra?
:40:20
Não, não, deixa ser o Pissant.
É o bebé dele.
:40:28
- Cãezinhos e Gatinhos.
- Olá Florence.
:40:31
Como se está a sair
o primo Tony?
:40:33
Muito bem, aliás
os lucros subiram 150%.
:40:37
- Que queres?
- Pode ajudar o Jojo?
:40:40
Acho que ele está doente.
:40:43
Claro, puto.
Vou tratar já dele para ti.
:40:59
vês, puto?
O Jojo já está bom.