:48:06
À procura disto?
:48:10
Eu posso explicar.
:48:12
- Explica ao Shuster.
- OK.
:48:17
- Que tal agora?
- Agora está bem.
:48:20
Pissant, precisamos de ti depressa.
:48:22
- Agora não, estamos ocupados.
- Isto é prioritário.
:48:25
Uma grande compra de heroína
está a acontecer em Chinatown.
:48:28
Pensamos que o Night Vulture
está a fornecê-la.
:48:29
Não.
Isso é uma perda de tempo.
:48:31
Voltem para o planetário
como vos disse.
:48:33
É um corropio
de suspeitos do Night Vulture.
:48:36
Não sei quem são
as suas fontes,
:48:37
mas já estivemos no planetário,
:48:39
e está tudo bem.
:48:40
É só excursões
e velhotas.
:48:42
Exactamente! O Night Vulture
é um camaleão!
:48:44
É o tipo de sítios a que
um filho da mãe sádico
:48:46
gosta de chamar casa!
:48:48
Desculpe.
Isto vêm directamente do Shuster.
:48:50
Nós vamos para Chinatown
e levámos o Pissant connosco.
:48:57
Então rapazes?
:48:58
O vendedor é do Vietname,
o comprador é da Tailândia.
:49:01
Parece porreiro.
Onde é que eu entro?
:49:03
Tu traduzes.
:49:07
Perfeito.
:49:19
Estás pronto para começar?
:49:23
O que é ele disse?
:49:26
Disse que tinhas
uns olhos muito meigos.
:49:32
Diz-lhe que eu agradeço.
:49:40
Lápis cabeludo.
:49:43
Que foi?
:49:46
Já começamos as negociações?
:49:51
Porque falaste em
"lápis cabeludo"?
:49:54
O que é que ele disse?
:49:57
Pensei que TU fosses
o tradutor!