:47:01
- Onde é que estão?
- Deixei-as no ginásio.
:47:04
Meu Deus, Corky,
e se alguém as encontra?
:47:07
Não, não há problema!
Estão na minha pasta!
:47:09
Tem o meu nome...nela.
:47:12
Eu não digo ao Pops.
:47:14
O hospital diz
que está a piorar.
:47:17
Vou mandar uma enfermeira molhada
para aqui, Petey.
:47:19
Acho que queres dizer
enfermeira licenciada.
:47:22
A sério? É isso que pensas?
Sr. Educação?
:47:25
Agora eu sou o estúpido, é?
:47:26
Deixa-me dizer uma coisa,
Corky.
:47:28
Quando tu estavas na escola
vegetariana a enrabar lamas
:47:31
Eu estava a tratar dos números
para o Pops, percebes?
:47:34
- Basa daqui!
- Fora!
:47:36
E não voltes...
:47:37
Não voltes sem as
provas, estás a ouvir?
:47:39
- Ok, estou a ir!
:47:42
Sabes que mais?
Provas! Provas!
:47:44
Olá, Corky.
:48:06
À procura disto?
:48:10
Eu posso explicar.
:48:12
- Explica ao Shuster.
- OK.
:48:17
- Que tal agora?
- Agora está bem.
:48:20
Pissant, precisamos de ti depressa.
:48:22
- Agora não, estamos ocupados.
- Isto é prioritário.
:48:25
Uma grande compra de heroína
está a acontecer em Chinatown.
:48:28
Pensamos que o Night Vulture
está a fornecê-la.
:48:29
Não.
Isso é uma perda de tempo.
:48:31
Voltem para o planetário
como vos disse.
:48:33
É um corropio
de suspeitos do Night Vulture.
:48:36
Não sei quem são
as suas fontes,
:48:37
mas já estivemos no planetário,
:48:39
e está tudo bem.
:48:40
É só excursões
e velhotas.
:48:42
Exactamente! O Night Vulture
é um camaleão!
:48:44
É o tipo de sítios a que
um filho da mãe sádico
:48:46
gosta de chamar casa!
:48:48
Desculpe.
Isto vêm directamente do Shuster.
:48:50
Nós vamos para Chinatown
e levámos o Pissant connosco.
:48:57
Então rapazes?
:48:58
O vendedor é do Vietname,
o comprador é da Tailândia.