:59:14
Vamos apresenta-lo ao Shaky.
:59:18
Põe-te aí.
:59:21
Hey, então pessoal.
Alguém vai-se magoar.
:59:40
Desculpe, Sr. Romano.
:59:41
Não fazia ideia
que era da família.
:59:43
N-não t-te pr-preocupes c-com isso.
:59:45
Vo-voçês só e-estão a fa-fazer
o v-vosso tr-trabalho.
:59:47
Posso-lhe arranjar
alguma coisa?
:59:48
Não, m-mas
se n-não se importa...
:59:50
t-talvez possa l-levar
o-os meus a-amigos c-comigo?
:59:52
Devemos-te mais uma, Corky.
:59:54
Sim, que desperdício.
:59:56
Deviamos estar a ajudar-te
a apanhar o Night Vulture.
:59:58
Se puderers, não digas
aos gajos no departamento.
1:00:20
Shh! Silêncio!
1:00:23
Porque é que ainda aqui estás?
São 3 da manhã.
1:00:26
Estou como interna.
1:00:28
Foi o que o informador
arranjou.
1:00:30
Informador? Que informador?
1:00:46
- O quê?
- Não sei o que foi aquilo.
1:00:58
Seu solteirão de uma figa!