1:05:03
Tretas. neste momento
ela está em Kennebunkport
1:05:05
a levar de algum
pescador de lagosta.
1:05:09
- Vamos lá, calma!
1:05:12
- estás morto!
1:05:17
Vou-te matar!
1:05:23
-Corky, assustaste-me.
- Porque estás ainda aqui?
1:05:27
Não me vou embora
até ter uma gravação do velho
1:05:30
a falar em homicídios.
1:05:31
Homicídio? Pensei que o
estivessemos a tentar apanhar
1:05:34
por jogo ilegal ou
fuga aos impostos, coisas assim.
1:05:37
Não, isso não é nada.
Queremos prendê-lo para a vida toda.
1:05:44
Olha...
1:05:47
Esta missão acabou, ok?
1:05:48
- Tens de sair daqui.
- Não, ainda não acabei.
1:05:51
A ordem vem do Shuster.
Já acabaste.
1:06:33
Bem, consegui.
Tenho as suas provas.
1:06:36
- A sério?
- Sim, mas sabe que mais?
1:06:38
Estou a pensar
em devolvê-las.
1:06:40
- O quê
- Rapto?
1:06:41
E..e..e...homicídio?
1:06:44
Em que...em que é que pensou?
1:06:47
Que eu não ia descobrir?
1:06:48
Corky, eu estive envolvido
numa quota parte de esquemas,
1:06:51
mas nunca faria
essas coisas.
1:06:53
Isso são tretas.
Tens de acreditar em mim.
1:06:56
Porquê?
Porque é que haveria de acreditar em si?
1:06:58
Juro pelos olhos da tua mãe
que nunca fiz essas coisas.