1:06:33
Bem, consegui.
Tenho as suas provas.
1:06:36
- A sério?
- Sim, mas sabe que mais?
1:06:38
Estou a pensar
em devolvê-las.
1:06:40
- O quê
- Rapto?
1:06:41
E..e..e...homicídio?
1:06:44
Em que...em que é que pensou?
1:06:47
Que eu não ia descobrir?
1:06:48
Corky, eu estive envolvido
numa quota parte de esquemas,
1:06:51
mas nunca faria
essas coisas.
1:06:53
Isso são tretas.
Tens de acreditar em mim.
1:06:56
Porquê?
Porque é que haveria de acreditar em si?
1:06:58
Juro pelos olhos da tua mãe
que nunca fiz essas coisas.
1:07:02
Onde foste buscar isso?
1:07:03
Está mesmo...
Está aqui...
1:07:06
Não sei onde especificamente,
1:07:07
mas está aqui
no testemunho.
1:07:10
Pops, olha para
as "caldones" desta gaja.
1:07:12
Testemunho?
1:07:15
Testemunho de quem?
1:07:18
Testemunho?
Já tens as provas?
1:07:20
Hey, Petey,
ele tem as provas!
1:07:37
Bom trabalho, miúdo.
1:07:39
Eu sabia que eras capaz.
1:07:42
Sabem que mais, vou-me livrar disto.
1:07:44
Espera.
1:07:45
Não até eu obter
algumas respostas...
1:07:47
porque há acusações sérias
neste ficheiro.
1:07:49
Por favor, Corky, desde
quando é que te ralas
1:07:51
com qualquer coisa
relacionada com esta família?
1:07:53
Corky, deixa os adultos falarem.
Anda cá.
1:07:55
Fizeste um bom trabalho.
Conseguiste as provas
1:07:59
mas não pertences aqui,
por isso vai para casa.