1:10:01
Lembra-se daquela vez...
1:10:03
Fui preso
no Tony Roma
1:10:05
por me exibir
na casa-de-banho das senhoras?
1:10:07
Pensei que era a dos homens!
1:10:10
E daquela vez que o tio Leo
1:10:12
me mandou à loja para
comprar um maço de Marlboro
1:10:14
e eu voltei com um...
um maço de tampões?
1:10:18
Produtos femininos!
1:10:20
Achou piada não foi?
1:10:23
Eu estava lá em cima
no meu quarto a chorar.
1:10:28
Não olhes para mim como se
eu fosse uma aberração
1:10:30
porque vou vos dizer
outra coisa.
1:10:31
Ele é homossexual.
1:10:39
Não sou não, Pops.
1:10:41
Huh...Não sou...
Eu adoro maminhas.
1:10:43
Tretas! Tens uma colecção
de tops de malha.
1:10:47
Tens um poster do
Matthew Perry no teu quarto.
1:10:49
Até tens as "Divas ao Vivo" em DVD.
1:10:52
És um grande paneleiro.
1:10:54
Ao menos sei ler as marcas
seu mongo analfabeto.
1:10:57
Retira o que disseste!
1:10:59
Queres que te insine
a soletrar "homem morto"?
1:11:01
- E que tal isto?
- Então e isto?
1:11:04
Párem com isso. Párem
1:11:07
"Ooh, ajudem-me, sou gay."
1:11:09
"Ooh, não sei ler."
1:11:12
Não quero saber
o quão gay és,
1:11:13
nem quero saber
o quão estúpido tu és.
1:11:15
Esqueçam isso, ok?
1:11:29
- Não sei ler.
- Sou panão.
1:11:32
Está bem.
1:11:37
Toda a gente fora
do quarto,
1:11:39
tenho de falar com
o meu pai...
1:11:42
sozinho.
1:11:43
- Desculpa-me.
- Desculpa-me também.
1:11:48
Corky! Olha para ti!
1:11:51
A tomar o controlo da família.
1:11:53
Nunca pensei ver
esse dia.
1:11:56
Nem eu.
1:11:58
Sabes quem parecias?