1:11:01
- E que tal isto?
- Então e isto?
1:11:04
Párem com isso. Párem
1:11:07
"Ooh, ajudem-me, sou gay."
1:11:09
"Ooh, não sei ler."
1:11:12
Não quero saber
o quão gay és,
1:11:13
nem quero saber
o quão estúpido tu és.
1:11:15
Esqueçam isso, ok?
1:11:29
- Não sei ler.
- Sou panão.
1:11:32
Está bem.
1:11:37
Toda a gente fora
do quarto,
1:11:39
tenho de falar com
o meu pai...
1:11:42
sozinho.
1:11:43
- Desculpa-me.
- Desculpa-me também.
1:11:48
Corky! Olha para ti!
1:11:51
A tomar o controlo da família.
1:11:53
Nunca pensei ver
esse dia.
1:11:56
Nem eu.
1:11:58
Sabes quem parecias?
1:12:01
A tua mãe.
1:12:03
A tua mãe era a cola
que mantinha esta família unida.
1:12:07
Tu tens os mesmo instintos.
1:12:09
Vejo muito dela
em ti.
1:12:18
- Foi por isso que me
mandaste embora?
1:12:21
Eu mandei-te embora
porque gosto muito de ti.
1:12:24
Não foste feito
para este negócio.
1:12:27
Foi feito para
algo melhor.
1:12:31
E provaste isso.
1:12:33
Só queria fazer
parte da família
1:12:35
com as minhas condições.
1:12:36
Tu és parte da família.
1:12:40
És meu filho.
1:12:58
Eu acredito que não
tenha feito aquelas coisas.