:33:03
Nej, det gjorde jag inte. Ni förstår inte.
:33:08
- Jag är så otroligt nära.
- Var är de?
:33:12
- I gymnastiksalen.
- Tänk om nån hittar dem?
:33:17
De ligger i min portfölj
som har mitt namn... på utsidan.
:33:22
Jag tänker inte berätta för farsan,
han har blivit sämre.
:33:26
- De ska skicka hit en amma.
- En sjuksköterska, menar du.
:33:31
Jaså, det tror du?
Skulle jag vara korkad?
:33:35
När du gick på vegetarianskolan
och pysslade om lamor -
:33:40
- så skötte jag Pops lotteriverksamhet.
Försvinn härifrån.
:33:44
Och kom inte tillbaka utan bevisen.
:33:49
- Vet ni vad?
- Bevis! Bevis!
:33:54
Hej, Corky.
:34:15
Letar du efter den här?
:34:20
- Jag kan förklara.
- Förklara för Shuster.
:34:26
- Nu, kanske?
- Visst.
:34:29
- Pissant, du måste komma.
- Vi är upptagna.
:34:33
Vi tror att Night Vulture
har en stor deal på gång i Chinatown.
:34:37
Det är slöseri med tid. Åk till planetariet,
det är fullt av Night Vulture-misstänkta.
:34:43
Vi har varit där, och där finns bara
skolutflykter och gamla tanter.
:34:49
Precis! Det är ett perfekt ställe
för en sadistisk jävel som Night Vulture.
:34:55
Shuster har gett order om att vi ska
ta med Pissant till Chinatown.