:03:00
Kahretsin, sadece bizi rahatsýz ediyorlar.
:03:02
Ve doðal kaynaklarýmýzý boþa harcýyorlar!
:03:04
E-mail server bu þikayet mektuplarndan
dolayý ortadan ikiye ayrýldý.
:03:07
Þirketin zararlarýný karþýlamak
için açýlan dava sürüyor.
:03:11
Bu ödül avcýlarý ne iþ yapýyor peki?
:03:14
Baþýna büyük bir ödül koyduk!
:03:16
Evet, ancak...
:03:23
AMIGO!
:03:25
Güneþ sisteminin ödül avcýlarý,
nasýlsýnýz bugün?
:03:27
BIGSHOT tekrar karþýnýzda!
:03:30
Bugünün sýcak haberleriyle baþlýyoruz!
:03:32
Seri kapý baskýnlarýyla
suçlularý yakaladýlar!
:03:35
Ciddi mi? Baþýna konulan ödül
12 milyon Woolongdu, deðil mi?
:03:38
Ama garip olan þu ki 20 suçlu yakandý!
:03:41
Ne demek istiyorsun?
:03:43
Görünüþte, hepsini yakaladýk,
ancak elebaþýný hala yakalayamadýk.
:03:46
O zaman elebaþýný yakalamadan
ödülü alamazlar?
:03:50
Tabii ki!
:03:51
Aman Allah'ým...
:03:52
Suçlularý yakalayan herkese teþekkürler!
:03:58
Genelde dükkan soyan bu caniler neden...
:04:01
...artýk kapýlara saldýrmaya baþladýlar?
:04:05
Belki bu suç bir tür modadýr?
:04:08
Þey gibi "IN türü Hiperuzay kapýsý
bu günlerde gençlerin yeni modasý!"
:04:12
"Eðer bunlardan birine
baskýn yapmazsanýz..."
:04:14
"...kimse size kýz vermez!"
gibi bir þey mi?
:04:21
Hey, beyler.
:04:23
Sahip olduðumuz bilgileri
neden takas etmiyoruz?
:04:27
Ve ödülü üçe bölmüyoruz...
:04:29
Ne demek istiyorsun?
:04:30
Bu araþtýrmayý herkes kendi baþýna
yapsýn diyerek...
:04:32
...bu olayý baþlatan sen deðil miydin?
:04:35
Ayrýca dedin ki dostlar arasýndaki
rekabet bazen iyidir.
:04:40
Yapma þimdi, ödülün büyüklüðü
hafýzaný kaybetmene mi neden oldu?
:04:42
Ne? Sizler de bu fikri beðendiniz ama.
:04:48
Buna raðmen, ödülü kendimiz
için istiyoruz, deðil mi?