Cowboy Bebop: Tengoku no tobira
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:06:01
Anladým.
:06:02
Ve?
:06:03
Kalan verilere göre, sen 20 yaþýndayken..
:06:07
...evet, hala 20 yaþýndasýn...
:06:09
...görünüþe göre ciddi bir kazayla yüzleþmiþsin.
:06:11
Kaza mý?
:06:12
O zamanki týbbýn imkanlarý seni
iyileþtirmeye yetmiyormuþ...

:06:16
Gördüðün gibi, çok saðlýklýyým...
:06:18
Vücudumda bir çizik yok...
:06:20
Bekle, ne demek "o zamanki"?
:06:22
54 yýl önceki.
:06:26
Sen soðuk bir uykudaydýn
ya da soðukça korundun bugüne kadar.

:06:31
Sana gerekli müdahaleleri yapabilmek
için ancak uyandýrabildik.

:06:38
Týpký bir uyuyan güzel gibi.
:06:40
Dalga geçmiyorsun, deðil mi?
:06:42
Ciddiyim.
:06:44
O zaman bu bir rüya...
:06:48
Hayýr, þu an 2068 yýlýndayýz.
:06:51
Ve bu bir TV deðil...
:06:54
...çamaþýr makinesi.
:06:56
Bu da su kaynatma cihazý deðil...
:06:57
...otomatik yüz yýkama makinesi..
:06:59
Ve bu da bir telefon deðil,
bir termometre.

:07:02
Bunu aðzýna koyuyorsun...
:07:04
Alay etme!
:07:05
Böyle salak sözler söylüyorsun,
sonra da inanmamý bekliyorsun...

:07:09
Vücut sýcaklýðý: 34,5 derece.
Nabýz:54. Kan basýncý: 40/75.

:07:14
- Hala soðuk.
- Bekle biraz...!

:07:16
Cep telefonlarý bu görünüþte
olmadan önce hafýzaný kaybetmiþsin.

:07:20
O zaman söyle!
:07:21
Ne tür bir kaza!?
Ben eskiden neydim!?

:07:23
Kimdim!?
:07:25
Sakin ol.
Heyecanlanýrsan...

:07:27
Ne! Ne olur...
:07:35
Uykun gelir.

Önceki.
sonraki.