:05:01
Evet, bu parayý ödersen, serbest kalýrsýn.
Anladýn mý?
:05:05
Anlamadým..
:05:06
Evet, öyle...
:05:08
Ne?!
:05:09
Burasý neresi?
:05:12
Ben kimim?
:05:19
Bayan Manley?
:05:20
Rol yapmýyor, doktor.
:05:28
Ben Whitney Hagas Matsumoto,
senin avukatýn.
:05:31
Avukat...?
:05:33
Totus Sigorta Þirketi'nin isteði üzerine
geçmiþin hakkýnda bir araþtýrma yaptým.
:05:39
Bayan Faye Valentine.
:05:41
Bu benim ismim mi?
:05:44
Sevimli bir isim.
:05:46
Sana çok yakýþýyor.
:05:48
...ve?
:05:49
Hafýzanýn ne kadarý yerinde?
:05:53
Bu bir televizyon...
:05:54
...bu su kaynatma cihazý...
:05:55
...bu da cep telefonu.
:05:57
Herþeyi biliyorum...
:05:59
...kendim dýþýnda.
:06:01
Anladým.
:06:02
Ve?
:06:03
Kalan verilere göre, sen 20 yaþýndayken..
:06:07
...evet, hala 20 yaþýndasýn...
:06:09
...görünüþe göre ciddi bir kazayla yüzleþmiþsin.
:06:11
Kaza mý?
:06:12
O zamanki týbbýn imkanlarý seni
iyileþtirmeye yetmiyormuþ...
:06:16
Gördüðün gibi, çok saðlýklýyým...
:06:18
Vücudumda bir çizik yok...
:06:20
Bekle, ne demek "o zamanki"?
:06:22
54 yýl önceki.
:06:26
Sen soðuk bir uykudaydýn
ya da soðukça korundun bugüne kadar.
:06:31
Sana gerekli müdahaleleri yapabilmek
için ancak uyandýrabildik.
:06:38
Týpký bir uyuyan güzel gibi.
:06:40
Dalga geçmiyorsun, deðil mi?
:06:42
Ciddiyim.
:06:44
O zaman bu bir rüya...
:06:48
Hayýr, þu an 2068 yýlýndayýz.
:06:51
Ve bu bir TV deðil...
:06:54
...çamaþýr makinesi.
:06:56
Bu da su kaynatma cihazý deðil...
:06:57
...otomatik yüz yýkama makinesi..
:06:59
Ve bu da bir telefon deðil,
bir termometre.