:03:02
Bu dördüncü oluyor!
DÖRDÜNCÜ!
:03:04
Buddha bile üçüncüsünden sonra
kendinden utandý!
:03:07
Hey, dinliyor musun?
:03:09
Duþ bozuk ve sadece soðuk su geliyor!
:03:12
Ve musluk da kýrýk.
:03:14
Eðer biliyorsan tamir et!
:03:16
Þu anda meþgulüm.
:03:17
Bunu istediðin zaman yapabilirsin...
:03:23
Meþgulüz!
:03:25
Niye kapattýn!
Ya acil bir durumsa?
:03:33
Tamam, anladým...
Tamir edersem mutlu olursun, deðil mi?
:03:36
Alo, sizi sonra arayacak.
Ýsminiz nedir?
:03:40
Tamam, Fad, ona söylerim.
:03:43
Fad...?
:03:45
Fad mý dedin?
:03:49
Sýcak, deðil mi?
:03:56
Neden tamir etmiyorsun?
:03:58
Tamir edeceðim dedim.
:04:00
Hayýr, kolunu diyorum.
:04:01
Yani, týbbi olarak yeniden düzeltme
bu sýralar o kadar pahalý deðil?
:04:06
Bu gemi benim gemim.
:04:08
Ve bu kol da benim kolum.
:04:11
Neye ihtiyacým olduðuna ben karar veririm.
:04:18
Þimdi, sayýn ölümcül hapisdaþlar.
:04:20
Bunu söylemek istemezdim ama
Pluto'ya olan yolculuðumuz iptal edildi.
:04:26
Bu gemi þimdi gizemli bir yolculuk yapacak.
:04:29
Ne yapacaksýnýz?
:04:31
Sizce bu gemi kaçmanýz için yeterli mi?
:04:35
Seninle konuþmuyordum...
:04:39
Bu þekilde vakit öldürmekten vazgeçin.
:04:41
Sorun çýkarmadan teslim olursanýz...
:04:47
Sana sesini kes dedim.
:04:52
Fazla dikkafalý olma, Dig.
:04:54
Oo, dostum...
Deðerli rehinimizi öldürdün...
:04:57
Kimse bana ne yapmam gerektiðini söyleyemez.