:34:00
Jeg vil ikke bruge
al din tid.
:34:03
- Vi kan måske mødes i studiet.
- Ja selvfølgelig.
:34:08
Det er præcis sådan de gør.
:34:12
Det vil du ikke, skat.
:34:14
Få dig lidt gratismad.
Så får du det bedre.
:34:17
Værsågod.
:34:21
- Du er fra Australien, ikke?
- Ja.
:34:25
Du kender vel ikke Mel Gibson?
:34:27
Mel Gibson? Jo da. Jeg fik ham
ud af spjældet 2 gange.
:34:32
Du spøger.
Du kender ham, rigtigt?
:34:34
- Jeg kan fortælle en del historier.
- Vær sød, gør det.
:34:38
Du sagde at vi have klaret
de her snusere fra Newsday.
:34:42
Hun følger bare op .
Jeg klarer det.
:34:45
Nu vil hun komme og snuse
i studiet. Du burde sige nej.
:34:49
Vi er nye i byen.
Vi har brug for publicity.
:34:54
Hvis vi hindrer pressen så bliver
alle interesserede. Jeg klarer det.
:34:59
Han tar sine sko af...
:35:01
- Tak, Tony.
- Værsågod.
:35:04
Og løber ud
splitterravende nøgem.
:35:08
Sætter ild til huset
og det brænder ned til jorden.
:35:14
Han er en rigtig tosse.
:35:18
Undskyld mig.
:35:20
Mel Gibsons bedste ven,
praktisk taget brødre.
:35:24
Jeg fortalte dem om Mel Gibson.
:35:27
- Du kender ikke Mel Gibson.
- Jo, det gør jeg. Det gør du også.
:35:30
Vi mødte ham i Donks pub.
:35:32
Mel Gibson -
lang, rødhåret fyr, halter.
:35:36
Mal. Malcolm Gibson. Ikke Mel Gibson.
:35:40
Ja, Mal Gibson. Hvordan kender de
til ham her? Verden er lille.
:35:48
Ring til mig nårsomhelst.
:35:51
Okay. Vi skal måske spise lunch.
:35:57
Mick, du begynder at skræmme mig.