:13:34
Ik bespreek 't met Mick, pa.
:13:41
Als we gaan trouwen,
ben jij de eerste die 't hoort.
:13:48
Wil je hallo zeggen tegen
je kleinzoon ? Wacht even.
:13:53
Mikey, zeg hoi tegen opa.
:13:59
Hoi, opa.
:14:02
Best goed.
:14:06
Wat was dat ?
:14:07
Zetland, de hoofdredacteur in LA,
is omgekomen bij 'n auto-ongeluk.
:14:13
Kende je 'm ?
- Niet echt.
:14:16
Nu probeert pa me ertoe te
bewegen om hem te vervangen.
:14:24
Wil je vader dat je voor 'm
gaat werken in Los Angeles ?
:14:29
Hoe lang ?
:14:32
Ik heb gezegd dat het voor
een paar weken zou kunnen.
:14:42
Als we in de stad hadden gewoond,
zou je die baan dan nemen ?
:14:47
Zeker wel. Ik ben opgevoed
door 'n krantenman.
:14:52
Het zit gewoon in je bloed.
:14:56
Goed. Neem de baan aan voor de rest
van het jaar. Ik en Mikey gaan mee.