:14:02
Best goed.
:14:06
Wat was dat ?
:14:07
Zetland, de hoofdredacteur in LA,
is omgekomen bij 'n auto-ongeluk.
:14:13
Kende je 'm ?
- Niet echt.
:14:16
Nu probeert pa me ertoe te
bewegen om hem te vervangen.
:14:24
Wil je vader dat je voor 'm
gaat werken in Los Angeles ?
:14:29
Hoe lang ?
:14:32
Ik heb gezegd dat het voor
een paar weken zou kunnen.
:14:42
Als we in de stad hadden gewoond,
zou je die baan dan nemen ?
:14:47
Zeker wel. Ik ben opgevoed
door 'n krantenman.
:14:52
Het zit gewoon in je bloed.
:14:56
Goed. Neem de baan aan voor de rest
van het jaar. Ik en Mikey gaan mee.
:15:02
Grapje ?
- Goed voor hem, om te beslissen.
:15:08
Je pa is kranteneigenaar, jij bent
enig kind. Eens moet Mikey beslissen.
:15:14
Wil hij assistent-krokodillentemmer
worden, of een grote krant maken ?
:15:19
Lastig. Zo'n reis is goed voor hem.
:15:23
Weet je nog dat m'n reis naar New York
mij de ogen opende voor de wereld ?
:15:29
Dat maakte me veel... Hoe heet dat ?
:15:33
Beschaafder ?
:15:37
Wil je met die vreselijke
val een arm dier pakken ?
:15:42
Een of andere hufter breekt in
Donk z'n kroeg in en jat bier.
:15:47
Bier van Donk stelen,
dan moet je klem zitten.
:15:52
En jij, Mikey, wat denk jij ?
:15:59
Hoe zou je 't in Californië vinden ?
- Daar hebben ze aardbevingen.