:26:01
Logisch dat ie bang is.
Die rothelikopters.
:26:07
Wegwezen.
:26:11
Een lastige situatie voor de politie.
De verdachte gijzelt 'n jochie.
:26:20
Blijf waar je bent. Leg de bom neer.
:26:27
Dat is geen bom, maar 'n kat.
:26:34
Net als thuis. De agent is je vriend.
Hij is er om te helpen.
:26:40
Dat is geen kat, maar 'n stinkdier.
:26:46
Neem 't maar over.
:26:50
Zeg dit niet tegen mama. Ze begrijpt
dit soort mannenwerk vast niet.
:26:56
Op dat moment, vroeg in de middag...
:26:59
... wisten we niet dat
die bom 'n stinkdier was.
:27:03
Ze deden 't beest in 'n dienstauto
en wachtten op een dierenoppasser.
:27:09
Intussen stond het verkeer vast
tot Pasadena. De ergste file...
:27:15
Wat doe je, Mikey ?
- Ik ben het, schat.
:27:19
Weet je zeker dat je straks meegaat ?
Het is wel werk voor mij.
:27:25
Ik ga graag, dan kan ik zien of deze
mensen zo aardig zijn als New Yorkers.
:27:30
Ik hoop dat je zoon dat vindt.
Hij moet naar school.
:27:35
Maak je niet druk.
Hij is eigenlijk net als ik.
:27:39
Hij is zo aardig dat 'n stinkdier
hem niet besproeit.
:27:44
We reden op de snelweg...
- Het is goed.
:27:48
Hij zag er leuk uit op de tv.
:27:51
Rottelevisie.