:55:00
Haalt je vader je weer op ?
- Deze week werkt hij.
:55:05
Potverdikkie. Hoe ga je naar huis ?
- Met 'n nanny, zoals de anderen.
:55:10
Welke is van jou ?
- Dat is die grote.
:55:16
Is dat je nanny ?
- Het is m'n oom Jacko.
:55:20
Is oom Jacko getrouwd ?
- Nee, hij zoekt iemand.
:55:24
Ik ben Dorothy Mathis, Mikeys leraar.
- Hallo, Dorothy. Zeg maar Jacko.
:55:34
Fantastisch.
:55:37
Los Angeles, hé ?
:55:41
Gekke naam.
:55:45
Het betekent 'Verloren Engelen'.
:55:49
Italiaans. Hier is het.
:55:52
Ik zei tegen Sue dat we naar iets
speciaals gingen. Dit vind je te gek.
:56:04
Zoek uit wat je wilt.
:56:07
Dat roep je daartegen.
Even later schuif je 't naar binnen...
:56:11
... terwijl je blijft zitten.
Dit hebben we thuis ook...
:56:17
... maar hier is 't begonnen.
- We kunnen eten als varkens...
:56:22
... en niemand ziet ons.
Slimme jongens, die yanks.
:56:26
LA is wereldberoemd
om z'n verfijnde keuken.
:56:31
Welkom bij Wendy's. Zegt u 't maar.
- Laat mij.
:56:35
Goeienavond, Wendy. We gaan
met z'n vieren dineren in de auto.
:56:42
We willen vier driedubbele burgers
met kaas, en vier grote patat.
:56:47
Dus vier driedubbele classics...
- Wacht. Daar komen Stan en Harry aan.
:56:55
Zij eten met ons mee.
:56:57
We nemen zes driedubbele burgers
met kaas, en zes grote patat.