:15:02
- Skojar du?
- Nej. Det blir bra för honom.
:15:05
- Det hjälper honom att välja.
- Välja?
:15:08
Din pappa äger ju en tidning.
Du är hans enda barn.
:15:11
En vacker dag måste Mikey välja.
:15:13
Ska han brottas med krokodiler
eller äga en storstadstidning?
:15:19
Den blir tufft.
Det är bra för honom att resa.
:15:22
Du minns väl
hur min resa till New York
:15:25
lärde mig massor
om resten av världen?
:15:28
Det gjorde mig mer...
Vad heter det?
:15:32
- Sofistikerad?
- Ja.
:15:37
Vad gör du med fällan? Du ska väl
inte fånga nåt stackars djur?
:15:41
Nej, jag ska låna ut den till Donk.
:15:43
Nån typ har smugit sig in på puben
och snott av hans bira.
:15:46
Stulit Donks öl?
Då förtjänar de att lemlästas!
:15:51
Du då, Mikey?
Vad tycker du?
:15:58
Vad skulle du tycka
om att bo i Kalifornien ett tag?
:16:01
- Visst finns det jordbävningar där?
- De har haft några.
:16:04
Coolt.
:16:06
Jag trodde att du skulle säga så.
Du kommer att få roligt.
:16:11
Det är faktiskt dig
jag oroar mig för.
:16:17
Nej, ingen fara.
:16:22
Jag minns att efter ett par veckor
i New York så blev du rastlös.
:16:27
Ja, lite rastlös.
:16:31
Jag älskar det hos dig.
Du är alltid så osjälvisk.
:16:36
Det är lugnt.