:05:00
No sabes pasártelo bien,
¿verdad?
:05:19
¿No notas como si todo
hubiese cambiado?
:05:23
Claro que ha cambiado,
:05:25
ahora somos jodidamente ricos.
:05:27
Divirtámonos un poco.
Venga, Paul.
:05:29
Sí.
:05:34
Esto no me parece divertido.
:05:39
Vale.
:05:42
No... Vamos, Bárbara.
:05:45
No me refería a esto.
:05:47
Lo que hacías estaba
muy bien, realmente bien.
:05:50
-De verdad.
-No sigas, Paul. Por favor.
:05:55
Lo siento.
:05:59
¿Tienes que fumar ahora?
:06:01
Es el barco de Howard,
a él no le importa.
:06:04
"Es el barco de Howard,
a él no le importa."
:06:07
Muy bien.
:06:10
Eh, espera, Paul.
:06:13
¿No puedes olvidarte de eso
durante cinco minutos?
:06:16
Nuestras acciones podrían irse
al agua y ni nos enteraríamos.
:06:20
Ahora eso no me preocupa.
:06:22
Hay dos posibilidades:
:06:23
o las acciones se estabilizan,
lo que nos iría bien,
:06:27
o siguen bajando, lo que nos daría
otras dos posibilidades...
:06:29
Oye, estamos en un yate
:06:31
navegando por la costa
de España, por favor.
:06:34
Sí, España,
la madre patria, ¿no?
:06:37
Mi madre no quería saber
nada de España.
:06:39
Se largó a los EE.UU.
a la primera oportunidad.
:06:41
Bueno, ahora tú estás aquí.
:06:43
Se cierra el círculo.
:06:46
Es el destino.
La vida no se puede programar.
:06:49
¿Por qué no?
Es un sistema binario.
:06:52
-Mierda.
-Claro que sí. Hombre, mujer.
:06:55
Rico, pobre.
:06:57
Vida, muerte.
:06:59
-Paul...
-No está mal.