:15:00
ven aquí, siéntate.
:15:01
- Quiero jugar.
- Yo no estoy jugando.
:15:04
Esto es trabajo.
¿Crees que me divertiría así?
:15:07
- Es un cliente.
- ¿Te molesta si me quedo?
:15:11
- Yo no...
- No hables. Cállate.
:15:14
vete al piso.
:15:16
¿Tienes hambre, gusano?
¿Tienes sed?
:15:19
Bebe.
Bebe el maldito vodka.
:15:21
Mantén la cabeza...
Jessie. No bebas eso.
:15:25
Es asqueroso.
Está sucio.
:15:28
¿Puedo tener dos amas?
:15:30
No, no tendrás
dos amas.
:15:33
Jessie,
tienes que irte de aquí.
:15:35
No, Jo. Déjame quedarme.
No tengo adónde ir.
:15:40
No te pongas
melodramática.
:15:43
Muy bien, ven aquí.
Levántate. De pie.
:15:45
¿Qué miras?
:15:47
¿Te molesta si me quedo?
:15:48
- No.
- A él no le importa.
:15:50
Tu opinión no cuenta.
:15:53
Jessie...
:15:54
¿Qué te pasó?
:15:56
¿Qué carajo es esto?
¿Quién te hizo esto?
:15:59
¿Charlie te pegó?
:16:00
No, sólo quiero tener
una fiesta de pijamas.
:16:03
Deberías ponerte hielo.
:16:05
¿Quieres no meterte?
:16:07
Tengamos una fiesta
de pijamas.
:16:09
Jessie, levántate.
No sabes dónde ha estado.
:16:11
vamos, cariño.
Recuéstate y duerme la mona.
:16:14
Este no es
lugar para niñas.
:16:16
No quiero.
Quiero jugar.
:16:18
Muy bien, tú ganas.
Quédate aquí,
:16:21
pero no más de una noche,
porque yo tengo vida.
:16:24
- Pero quiero jugar.
- No. Recuéstate aquí.
:16:28
Quédate calladita,
y duerme la mona.
:16:30
Y no me molestes mientras trabajo
con el buen hombre.
:16:35
Cuando regresas...