:06:02
Tu fais ce que tu veux dehors,
:06:04
mais pas ici.
S'il t'emmerde, dis-le-moi.
:06:07
- Ça va, je maîtrise.
- Tu maîtrises...
:06:10
J'essaie de redescendre sur terre.
:06:12
On se dépêche!
:06:26
Merde!
:06:33
Je suis prêt à signer.
:06:36
Félicitations.
:06:37
Je repars à zéro.
:06:39
Tant mieux, j'ai besoin de fric.
:06:41
Pour acheter des affaires
pour le petit ou la petite.
:06:46
Ecoute...
j'ai envie qu'on s'éclate.
:06:50
Ça peut attendre un jour ou deux?
:06:53
Parce que si on rencontre
cette dame
:06:56
et que t'es pas dans les vaps,
:06:58
ça la rassurera, et tu lui diras
que tu vas gagner plein de fric.
:07:03
Je dois signer un truc?
:07:06
Non, enfin peut-être.
:07:08
Tu peux utiliser un nom bidon
si t'as le numéro de sécu.
:07:12
Si je signe, on nous donnera
un enfant déjà grand?
:07:16
Non, il aura 6 ou 7 ans,
:07:19
probablement.
:07:22
- Je marche.
- Vraiment?
:07:24
Merci, Charlie.
:07:26
Vise un peu, Bobby.
:07:28
Nico.
:07:29
Carrie Crawford?
:07:30
Eddie Hazell, du Blue lguana.
Oui, à L.A.
:07:35
On aimerait avoir Nico pour
une soirée la semaine prochaine.
:07:41
Elle serait le clou
de notre numéro de danse.
:07:46
Elle est libre?
:07:49
Ce serait formidable.
:07:51
Pourriez-vous me rappeler?
Je suis au 937 4444.
:07:55
Eddie Hazell, du Blue lguana.
:07:58
J'attends votre appel.