1:11:01
Assieds-toi.
1:11:02
- Je veux jouer.
- Je joue pas, je bosse.
1:11:05
Je jouerais avec un minus pareil?
Je bosse.
1:11:09
C'est un client.
1:11:10
Je peux rester?
1:11:13
Pas un mot! La ferme!
1:11:15
A plat ventre!
1:11:17
T'as faim, vermisseau? T'as soif?
1:11:20
Bois cette putain de vodka!
Lèche le sol!
1:11:25
Bois pas ça, toi!
C'est dégoûtant, c'est sale.
1:11:28
- Je peux avoir deux Maîtresses?
- Non, pas question!
1:11:33
Jessie, tu dois partir.
1:11:36
Laisse-moi rester.
J'ai nulle part où aller!
1:11:41
Sombre pas dans le mélo.
1:11:42
C'est bon. Allez, debout.
1:11:45
- Qu'est-ce que tu mates?
- Je peux rester?
1:11:47
- Oui.
- Tu vois, il est d'accord.
1:11:49
On se fout de ton avis!
1:11:54
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Qui t'a fait ça?
1:11:58
- Charlie t'a frappée?
- Non, je veux juste m'amuser.
1:12:02
- Mets de la glace.
- Te mêle pas de ça, O.K.?
1:12:05
Faisons la fête.
1:12:07
Lève-toi. T'occupe pas de lui.
1:12:10
Tu dois t'allonger et dormir.
C'est pas un spectacle pour toi.
1:12:14
Non, je veux jouer.
1:12:16
T'as gagné, tu peux rester.
1:12:19
Mais pas plus d'une nuit.
J'ai ma vie.
1:12:22
Je veux jouer.
1:12:24
Non, allonge-toi
et fais un gros dodo.
1:12:27
Et ne me dérange pas pendant que
je bosse avec ce monsieur.
1:12:32
Pour quand tu reviens.