1:29:05
Sharp!
1:29:17
"Flying Officer Mrtvy is probably
dead?" You can't say that!
1:29:22
He's "missing in action"
and "presumed dead."
1:29:25
That's better.
1:29:26
Perhaps "good" instead of "brave".
1:29:29
-why?
-well, they say he was scared.
1:29:33
Maybe. But he flew all the same.
That's why he was brave.
1:29:50
I'd like to talk to you, Karel.
1:29:54
There's something I want to say to
you.
1:29:58
Your superior officer is addressing
you. Behave accordingly!
1:30:12
I want to apologize to you,
in front of all present,
1:30:16
for accusing you of firing at me.
1:30:20
I was bloody stupid.
1:30:23
You saved my life
when you shot down
1:30:27
that Messerschmitt and I'm grateful.
1:30:30
I respect you
1:30:33
and regret any pain I've caused you.
1:30:39
I'd be glad
1:30:43
if you could forgive me.
1:30:47
And stop drinking
and staying up all night.
1:30:50
You fly exhausted
and senselessly risk your life.
1:30:56
Do you accept my apology?