:08:07
Essa é uma garantia
de todo o povo alemão,
:08:10
de Ocidente a Oriente
:08:12
e agora do Sul até aqui ao Norte,
até Berlim!
:08:21
Calada.
:08:31
Sabes o que diz a minha Mãe?
:08:35
Que acabo com o Kanka.
:08:37
O quê, com aquele chupa-chupa?
Daqui a nada está careca.
:08:41
Mas é a mim que ele quer.
- E achas que eu, não?
:08:53
Chiu, os meus pais.
- Achas que eles não sabem?
:08:56
O quê?
- Que estamos apaixonados.
:08:58
Claro, mas não que deixo que
me ames tão... profundamente.
:09:07
Que é aquilo?
:09:09
É ele. O Kanka, claro.
:09:12
Faz-me serenatas nocturnas
para ver se me comove.
:09:16
Hanichka?
:09:20
Vou já, papá, só um minuto!
:09:24
Hanichka, abre por favor.
:09:31
Papá...
- Boa noite.
:09:34
Sr. Capitão!
- Sr. Pechar, eu explico...
:09:38
Não param de dar a notícia.
:09:40
Às 6 da manhã de 15 de Ma~rço,
:09:48
iniciarão a ocupação do nosso país.
:09:52
Toda a resistência será combatida
:09:59
Desculpe...