:25:02
Eu levava logo uma bofetada.
:25:05
Não as assustes; o Machatý
começa por perguntar a direcção,
:25:08
por exemplo, da messe.
:25:10
Mas ele não sabe onde é?
- É um truque.
:25:14
As mulheres gostam de nos ajudar
se nos vêem com problemas,
:25:19
não se sentem ameaçadas;
é quando se parte o gelo.
:25:23
Ensinou-te isso o Machatý?
- Toda a gente sabe.
:25:29
Saber inglês é importante,
afinal...
:25:34
Não está nada parecido.
- Está é calado, Caveira.
:25:38
Com esse nome
nem devias estar em aviões,
:25:41
mas em caixões.
:25:50
Eu sou assim, achas?
- Acho, dou-to de presente.
:25:55
Puseste-me com ar de idiota,
queres assustar crianças?!
:26:06
Os meus homens perguntam-se
quando terão licença para voar.
:26:11
Somos todos pilotos experientes
da Força Aérea checa,
:26:14
alguns até combateram
nos céus da França;
:26:17
estão a desperdiçar-nos.
:26:20
Paciência, Sláma,
:26:22
a história militar está pejada
das campas dos impacientes.
:26:26
Os nazis ocuparam o nosso país,
:26:30
não sabemos se os nossos
estão vivos ou mortos.
:26:34
Devagar, devagar se vai ao longe.
:26:44
Que disse ele?
- Que vamos longe.
:26:48
Faz sentido; é mesmo só
o que nos restava fazer.
:26:59
Suba a camisa.