:55:00
É bom rapaz, pode confiar nele.
:55:03
Não sei, ultimamente
nem sei o que faço...
:55:07
É natural, a guerra...
:55:10
Não é nada natural,
eu sou casada.
:55:13
Eu vou-me casar com o David.
:55:17
E você, é casado?
- Não, não é!
:55:21
Mas tens um namoro sério
lá na terra, não é?
:55:24
Ela chama-se Hanichka.
:55:27
Nome bonito...
:55:34
Tenho de ir preparar o jantar
das crianças; vamos para dentro?
:55:50
Então, que dizes?
- Linda, Karel.
:55:53
Bonita mesmo.
:56:05
Não dormes, Honza?
:56:08
O Jura Sysel morreu.
:56:11
E estou a passar para a pauta
a música preferida dele,
:56:15
para a tocarem no funeral.
:56:18
Mas há tantas partes,
:56:20
para clarinete,
todos os metais...
:56:26
Não é fácil de sair bem.
:56:31
Mas não desistas.
:56:41
Sabes o que me entristece?
:56:46
Eu gostar mesmo do Sysel
mas nunca lho ter dito.
:56:53
Homens não falam dessas coisas,
:56:56
mas de certeza que sabia.
- Como podia saber?