1:30:02
Tenho uma coisa para te dizer.
1:30:07
O teu oficial superior fala-te;
ouve-me como deve ser!
1:30:21
Quero pedir-te desculpas,
perante todos os presentes,
1:30:24
por te ter acusado
de me tentares alvejar.
1:30:29
Foi estupidez minha.
1:30:32
Salvaste-me a vida
ao abateres aquele Messerschmitt,
1:30:36
e estou-te muito grato.
1:30:39
Respeito-te muito,
1:30:42
e lamento qualquer sofrimento
que te tenha causado.
1:30:48
Ficava muito contente...
1:30:52
Se me perdoasses.
1:30:56
E que parasses de beber
e de passar noites em claro;
1:30:59
voas exausto e arriscas a vida
estupidamente.
1:31:04
Aceitas o pedido de desculpas?
1:31:11
Pára com a birra, Karel.
1:31:14
Apertem as mãos,
seus palhaços.