1:29:14
Sustenido.
1:29:26
"Piloto Mrtvý provavelmente morto?"
Podes lá dizer isto.
1:29:31
"Desaparecido em combate",
ou "presumivelmente falecido".
1:29:35
Fica melhor assim...
E "bom" em vez de "corajoso".
1:29:37
Porquê?
- Não se diz que tinha medo?
1:29:40
Mesmo tendo, voava sempre;
coragem é precisamente isso.
1:29:59
Quero falar contigo, Karel.
1:30:02
Tenho uma coisa para te dizer.
1:30:07
O teu oficial superior fala-te;
ouve-me como deve ser!
1:30:21
Quero pedir-te desculpas,
perante todos os presentes,
1:30:24
por te ter acusado
de me tentares alvejar.
1:30:29
Foi estupidez minha.
1:30:32
Salvaste-me a vida
ao abateres aquele Messerschmitt,
1:30:36
e estou-te muito grato.
1:30:39
Respeito-te muito,
1:30:42
e lamento qualquer sofrimento
que te tenha causado.
1:30:48
Ficava muito contente...
1:30:52
Se me perdoasses.
1:30:56
E que parasses de beber
e de passar noites em claro;
1:30:59
voas exausto e arriscas a vida
estupidamente.