1:29:06
Fiss.
1:29:18
"Löjtnant Mrtvy är antagligen
en död man." Så kan du inte skriva.
1:29:23
Han är "saknad i strid"
och "förmodas vara död".
1:29:26
Det blir bättre. Och kanske
"duktig" i stället för "tapper".
1:29:31
De säger att han var rädd.
1:29:34
Må så vara, men han flög ändå.
Därför var han tapper.
1:29:51
Jag vill tala med dig, Karel.
1:29:55
Jag har nåt att säga.
1:29:59
Er överordnade talar med er.
Uppför er korrekt!
1:30:13
Jag vill be om ursäkt
inför alla närvarande-
1:30:17
-för att jag anklagade er
för att ha skjutit mot mig.
1:30:21
Det var fruktansvärt dumt.
1:30:24
Ni räddade mitt liv när ni sköt ner
Messerschmitten och jag är tacksam.
1:30:32
Jag respekterar er-
1:30:34
-och ångrar den smärta
jag tillfogat er i ert privatliv.
1:30:40
Jag skulle bli lycklig-
1:30:45
-om ni kunde förlåta mig-
1:30:48
-och slutade dricka nätterna igenom.
1:30:51
Ni flyger utmattad
och riskerar livet utan mening.
1:30:57
Tar ni emot min ursäkt?