1:16:00
- Who did?
- francois.
1:16:02
You're ready
for a constructive relationship.
1:16:06
lt's as if the city were empty
and we were the only two alive.
1:16:11
- l have no choice.
- How's it with Serge?
1:16:16
Like with Francois,
but he's not Francois.
1:16:20
Where will your clients
hang their coats?
1:16:23
You're right.
1:16:26
Patients, not clients.
1:16:27
Don't you feel something
jabbing at you?
1:16:32
How can they do their transference
and counter-transference
1:16:37
with a spring in their back?
1:16:41
There are ten-thousand.
it's a real trampoline!
1:16:48
Michelle, this is work.
Please stop.
1:16:51
Are there guys who come
and don't open their mouth?
1:16:55
Why say such a thing? You nuts?
1:16:59
You give me the jitters!
1:17:03
l just know he'll lounge
on my nice, clean couch,
1:17:06
say nothing, and never return!
1:17:11
Don't be silly.
lt's him! My first patient!
1:17:14
- Wish me luck.
- Break a leg!
1:17:18
- l'll run into him and thank him.
- No, go upstairs.
1:17:20
- l'll smile at him.
- Go upstairs.
1:17:22
Michelle! Michelle...
Come back here!
1:17:29
Hold on.
1:17:31
Stand back.
1:17:35
- How do you do?
- An appointment with Ms. Delabrune.
1:17:37
That's me.
1:17:43
Ms. Leveque!
1:17:45
You, here?
Your session is Sat. at 6 p.m.
1:17:52
- Thank you.
- Thank you, goodbye.
1:17:56
This way, please.