:04:00
Quand ont-ils emménagé?
:04:02
Comment s'appellent-ils?
:04:05
Feur, du service de psychiatrie.
Ils sont tous fêlés.
:04:16
Elle est réveillée.
:04:19
On ne fera pas de bruit.
:04:21
Vite et sans bruit.
:04:23
Ni l'un, ni l'autre.
:04:29
- Quand part-elle?
- Norman Spencer!
:04:32
Je n'aime pas qu'on me résiste.
Je vais courir.
:04:38
Ca va?
:04:40
Oui.
:04:43
Allez, Cooper. On y va.
:04:46
Il faut partir avant 11 h,
à cause de la circulation.
:04:50
Onze heures.
:05:19
Tu sais, tu peux m'appeler...
:05:21
quand tu veux.
:05:23
Trésor...
:05:25
je me suis préparée à ce moment
depuis longtemps.
:05:29
J'ai Norman,
le jardin et la maison.
:05:32
Tu n'as pas à t'en faire.
:05:34
- C'est que...
- Je t'assure.
:05:37
D'accord.
:05:43
Maman?
:05:47
Maman?
:05:49
Je dois y aller.
:05:55
Si je ne te sors pas d'ici,
ils vont t'inscrire d'office.
:05:59
Je t'appellerai.