1:17:11
Norman?
1:17:53
Nom de Dieu!
1:17:57
- Quelle est sa tension?
- 14.
1:17:59
- Son rythme cardiaque?
- Rythme et sinus normaux.
1:18:03
- Pas d'arythmie.
- Tant mieux.
1:18:05
Pouls et oxygène normaux.
Pupilles stables.
1:18:07
J'aimerais vous garder.
1:18:09
Tout va bien.
1:18:11
Dr Powell, je suggère
des tests cardiaques.
1:18:15
- Je m'en occupe.
- Vous devez signer la décharge.
1:18:20
Merci, les gars.
1:18:21
Ils peuvent vous faire un scanner
si vous avez des vertiges.
1:18:25
Je ne vais pas à l'hôpital...
1:18:27
sauf s'ils ont un truc
contre la maladresse.
1:18:30
Chérie, je suis désolé.
1:18:33
Heureusement que tu es rentrée.
1:18:35
- Merci.
- De rien.
1:18:36
Si les plombs
n'avaient pas sauté...
1:18:39
Je sais.
1:18:42
Ne t'inquiète pas, Claire.
1:18:43
Laisse-le se reposer
ce soir, d'accord?
1:18:46
Faites attention
aux appareils électriques...
1:18:50
- près de la baignoire.
- Merci.
1:18:54
Au revoir. Appelle-moi.