1:44:03
Hé, Coop.
1:44:05
Comment ça va, mon gros?
1:44:08
Viens, on va chercher ta balle.
1:44:30
Jody, c'est Norman.
1:44:31
Si tu es là, décroche.
1:44:34
C'est Norman.
1:44:37
Ecoute, Claire et moi...
1:44:40
on a eu une horrible dispute.
1:44:42
Tu peux me rendre service?
1:44:44
Je vais dormir au labo.
Tu pourrais venir la voir demain?
1:44:48
Je suis inquiet pour elle.
1:44:51
Merci bien.
1:45:17
L'halothane ne fait plus effet.
1:45:25
Je suis sûr...
1:45:27
que ton suicide tragique va...
1:45:31
nous permettre
de nous rapprocher, Caitlin et moi.
1:45:37
Quand je la regarderai...
1:45:41
je te verrai.
1:45:49
Bon sang.