:12:00
Concordo com o almoco.
:12:02
- O quê?
- Sim.
:12:03
- Então combinamos para Domingo?
- Está bem.
:12:06
- Vens com o Bertrand?
- Nós acabámos.
:12:09
- O quê?
- Sim, já te disse cem vezes!
:12:12
- Não, não...
- Sim!
:12:15
- Não...
- Sim, já te disse mil vezes.
:12:18
Sim, ela disse-te,
mas não faz mal, esqueceste-te.
:12:21
Bom, os colchões são ali, vamos?
:12:23
Só há uma coisa
que não percebo bem...
:12:31
Eu é que tenho de entrar pela porta
de trás da minha casa, como uma ladra,
:12:35
e ele é que sai pela da frente?
:12:38
Tento sempre conciliar as coisas,
mas não é possível, estás a ver?
:12:41
Mais valia estar calada!
:12:43
Não podes fazer um esforço?
Ela fazia gosto nisto...
:12:45
Mas não ouviste a ideia horrível dela?
Tenho de me humilhar...
:12:48
Não é sair como uma ladra...
:12:50
- O quê?! Sair pela portinha, eu?!
- Nunca te podemos dizer nada,
:12:53
nunca te podemos propor nada, nunca!
Tudo bem, esquecemos, esquecemos!
:12:56
- Digo-te uma coisa: és igual ao Jean!
- Muito obrigada pela comparação!
:13:04
Há semanas que faço um esforço
enorme, enorme para não me enervar,
:13:08
já não me enervo há uma data de dias,
vejo-as e em dois minutos enervo-me!
:13:12
- Calma, não se pode dizer-te nada.
- Cala-te com isso!
:13:20
''... não existe felicidade maior
do que a paz de espírito.
:13:24
''Não existe queimadura
igual á inveja...
:13:27
''Não existe pecado igual...
ao do ódio.
:13:32
''Não existe felicidade maior
do que a paz de espírito...''
:13:40
Olha para cima.
:13:44
- Senhor, por favor...
- Senhor, senhor...
:13:46
Por favor, não insista...
:13:48
Não estou a insistir, estou a passar,
e já podia tê-lo feito quatro vezes!
:13:51
Se me responde nesse tom,
vou ter de lhe pedir os documentos.
:13:54
Não estamos na Gestapo!
:13:55
Já que quer assim, vamos verificar
a sua identidade na esquadra.
:13:58
- Vai levar-me para a esquadra?!
- Ouça, tem aqui os meus documentos...