:13:04
Há semanas que faço um esforço
enorme, enorme para não me enervar,
:13:08
já não me enervo há uma data de dias,
vejo-as e em dois minutos enervo-me!
:13:12
- Calma, não se pode dizer-te nada.
- Cala-te com isso!
:13:20
''... não existe felicidade maior
do que a paz de espírito.
:13:24
''Não existe queimadura
igual á inveja...
:13:27
''Não existe pecado igual...
ao do ódio.
:13:32
''Não existe felicidade maior
do que a paz de espírito...''
:13:40
Olha para cima.
:13:44
- Senhor, por favor...
- Senhor, senhor...
:13:46
Por favor, não insista...
:13:48
Não estou a insistir, estou a passar,
e já podia tê-lo feito quatro vezes!
:13:51
Se me responde nesse tom,
vou ter de lhe pedir os documentos.
:13:54
Não estamos na Gestapo!
:13:55
Já que quer assim, vamos verificar
a sua identidade na esquadra.
:13:58
- Vai levar-me para a esquadra?!
- Ouça, tem aqui os meus documentos...
:14:01
Tem aqui, tome...
:14:02
- Não! Não lhos dês!
- Dou sim, já chega!
:14:04
Não saio daqui, podem vir mais
quatro ou cinco, mas não saio daqui!
:14:08
- Já chega, acalma-te...
- Eu estou muito calmo!
:14:10
Não vou mostrar
os meus documentos a polícias...
:14:12
Estás louco, ou quê?!
:14:15
Temos um compromisso!
:14:17
- Michéle!
- Mostra os documentos, despacha-te!
:14:21
O meu passe de metro...
:14:22
lsso não serve.
Não tem carta de conducão?
:14:25
Dá-lhe o bilhete de identidade.
:14:32
- Michéle!
- Então, não é mais fácil assim?
:14:34
- Desculpe.
- Sim, mas...
:14:37
- Michéle!
- François, onde vais? Onde vais?
:14:49
Fica-te bem a minha camisola.
:14:51
- Se quiseres posso tirá-la...
- Não, fico comovido por a usares.
:14:59
Então, aquilo podia ter acabado mal,
eles têm bastões.