:16:02
O que tenho de fazer?
Rapar o cabelo e descalçar-me?
:16:05
Sim, quer dizer,
talvez não tenhas de te descalcar...
:16:08
Então, o que tenho de fazer?
:16:11
Não sei.
:16:51
- Encontraste alguma coisa?
- Não.
:16:52
- O quê? Não queres nada?
- Não.
:16:55
- Vou pagar e vamos.
- Espera, deixa ver o que compraste.
:16:57
Não, tenho uma prenda para ti.
lsto não é para ti.
:16:59
- Ai sim? O que é?
- E uma prenda, é surpresa.
:17:03
Li este, este também, este também,
é muito bom, e este também.
:17:07
- Leste tudo.
- São todos livros sobre o Holocausto.
:17:11
- A ''Shoah''.
- O quê?
:17:14
Desde quando não se diz Holocausto?
Sempre ouvi dizer Holocausto.
:17:16
- Não se diz Holocausto, é ''Shoah''.
- Toda a gente diz Holocausto.
:17:19
Holocausto quer dizer ''sacrificio
religioso consentido livremente''.
:17:23
Foi uma ''Shoah'', um genocídio,
eles não foram uma oferta a Deus.
:17:26
E a série com a Meryl Streep
chama-se como? ''Holocausto''.
:17:29
- Na televisão sabem o que fazem...
- Estás louca?
:17:31
O que foi?!
:17:37
São argum... Vamos embora.
:17:50
- Desculpa, não sabia.
- Michéle!
:17:54
- Michéle!
- Bertrand!