:17:03
Li este, este também, este também,
é muito bom, e este também.
:17:07
- Leste tudo.
- São todos livros sobre o Holocausto.
:17:11
- A ''Shoah''.
- O quê?
:17:14
Desde quando não se diz Holocausto?
Sempre ouvi dizer Holocausto.
:17:16
- Não se diz Holocausto, é ''Shoah''.
- Toda a gente diz Holocausto.
:17:19
Holocausto quer dizer ''sacrificio
religioso consentido livremente''.
:17:23
Foi uma ''Shoah'', um genocídio,
eles não foram uma oferta a Deus.
:17:26
E a série com a Meryl Streep
chama-se como? ''Holocausto''.
:17:29
- Na televisão sabem o que fazem...
- Estás louca?
:17:31
O que foi?!
:17:37
São argum... Vamos embora.
:17:50
- Desculpa, não sabia.
- Michéle!
:17:54
- Michéle!
- Bertrand!
:18:00
- Tudo bem?
- Sim.
:18:01
- Mudaste de capacete?
- Sim, gostas?
:18:03
- Sim. Estou contente por te ver.
- Eu também.
:18:07
- Onde é que moras agora?
- Com a minha mãe.
:18:11
- E a Valérie, está boa?
- Óptima.
:18:14
Que bom.
:18:15
- Então é ele o veterinário?
- Sim.
:18:18
E tu, o que tens feito?
:18:20
Nada de especial.
Espera, vou ler-te uma coisa.
:18:23
Trabalhei muito nisto.
Diz-me o que achas.
:18:29
''Procuro...''. Espera, está aqui.
:18:33
''Procuro o Silêncio
nos Braços de uma Rapariga.''
:18:36
É isto. O que achas?
:18:39
- Nada... É bom!
- É o título do meu livro.
:18:42
Olha, sabes uma coisa?
:18:44
Lembras-te daquelas fotografias que eu
te tirava nua na cozinha da tua mãe?
:18:48
Desculpa...
:18:50
- Dois segundos.
- Desculpa. lmagina, encontrei-as!
:18:53
- Ai sim? Não tiras o capacete?
- Sim. Então...
:18:57
Porque estás tão agressiva?