:22:33
O que estás a fazer?
Não queres jantar?
:22:36
Sim, mas antes tenho uma surpresa.
:22:39
- O que é? É uma surpresa boa?
- Muito boa.
:22:46
É isto a surpresa?
:22:47
- Sim, é mezuzah.
- Obrigado, eu sei que é mezuzah.
:22:49
O que está aqui a fazer?
:22:51
- É uma surpresa!
- Es mesmo chata.
:22:54
- Porque meteste isto aqui?
- Porque é bonita!
:22:56
Não é para ser bonita.
Nem sequer está bem posta, tira-a.
:23:00
- Não gostas?
- Não facas...
:23:02
Não tem a ver com gostar ou não,
não me ofereças uma prenda
:23:05
que tenha a ver
com a religião judaica.
:23:08
- Era para tu gostares...
- Era para...
:23:11
Não facas essa carinha.
Pára, tira-a e anda jantar.
:23:16
O que se passa? Queres deixá-la aí?
Queres que toda a gente no prédio
:23:20
saiba que sou judeu, é isso?
- Mas tu és judeu.
:23:24
Estás maluca? Que tom é esse?
:23:27
Espera. Pára de fazer essa carinha
sempre que falo contigo.
:23:30
Ouviste o tom
com que me disseste isso?
:23:32
Ouviste o tom
com que me disseste isso?
:23:34
- Não... Não percebo...
- Não percebes?
:23:37
Queres que toda a gente no prédio
saiba que sou judeu, é isso?
:23:40
E se eu não quiser que saibam que sou
judeu? Não achas que me diz respeito?
:23:49
Anda, anda.
:23:53
- Escreve ''judeu'' na porta.
- O quê?!
:23:55
- Escreve ''judeu''!
- Estás louco!
:23:57
Faz o que te digo! Faz o que te digo!
Escreve ''judeu'' na merda da porta!