:25:00
Tinha-o feito por ti, para te agradar,
para te fazer feliz.
:25:03
Estou-me lixando. Tenho
a minha khata. Estou-me lixando!
:25:07
- A tua khata é o quê?
- Estou-me lixando!
:25:10
É o bocado de tecido
na casota do Bruce?
:25:14
Se te preocupasses com a mezuzah
como te preocupas com a khata...
:25:18
Merda, não tenho a chave. Mich...
:25:32
Boa tarde.
:25:35
- Estás de trombas?
- Não, é a minha cara do costume.
:25:38
Sorri um pouco!
:25:39
Se me apetece
estar de trombas, deixa-me.
:25:41
Como queiras.
:25:42
- Tudo bem contigo?
- Sim, tudo bem.
:25:44
Demora mais ainda, Michéle.
:25:46
- Olá.
- Olá. O que estás aqui a fazer?
:25:47
Vim ajudar o Ali porque ele não tem
jeito nenhum para psicologia.
:25:50
Vou explicar-te. Sentas-te aí...
:25:54
O tema é: ''o meu namorado gosta
da minha irmã com curso superior.''
:25:58
A tua irmã...
E aquele é o teu namorado.
:25:59
Eles estão a falar,
:26:01
ela está a tentar aquecer as coisas,
e tu sentes-te excluída da situacão.
:26:05
Percebes o que se está a passar,
viras-te para aqui, excluis-te,
:26:10
estás deprimida.
- O guarda-chuva é horrível.
:26:13
Tens de parecer mais digna.
:26:17
Sim, assim está melhor.
:26:21
Sim, está melhor.
:26:23
- O olhar do Alan não diz nada.
- Pois. Alan...
:26:28
... tu estás dividido entre as duas,
ela é a tua namorada.
:26:30
- E tu, tu és sedutora.
- Michèle. Michèle.
:26:35
Michéle!