:36:02
- Não queres um cigarro?
- Não, não me apetece fumar.
:36:05
Não quero fumar.
:36:06
Que estranho. É sábado, não queres
cigarros, não apanhas o autocarro...
:36:10
- Não mintas, passa-se alguma coisa.
- Não.
:36:14
Estás a cumprir o Shabbat, Michéle.
:36:16
- Não.
- Michéle, estás a cumprir o Shabbat.
:36:20
- Admite.
- Só um pouco.
:36:22
Um pouco... lsso não existe,
estás a cumprir o Shabbat e pronto!
:36:25
- Porque estás a fazer isso? Por mim?
- Não.
:36:28
- Não te vais converter?
- Não!
:36:30
Michéle, eu fiz o mesmo
quando tinha a tua idade.
:36:32
Estava louco por uma rapariga
na faculdade e fiz uma greve com ela.
:36:36
- Mas isto interessa-me!
- O quê? As piadas sobre judeus?
:36:39
Rabi Jacob, Louis de Funes, Patrick
Bruel... É isso que te interessa?
:36:42
Sim, Patrick Bruel, Karl Marx,
Einstein, Jesus...
:36:44
- Os católicos também têm Jesus...
- Mas eu não sou católica!
:36:48
Não és católica? Um dia és budista,
no outro católica... lrritas-me!
:36:52
É uma tragédia dizer-te que me
irritas? Nem isso te posso dizer?
:36:56
- Não és judeu o suficiente para mim.
- Não sou judeu o suficiente para ti?
:37:07
Não sei o que isso quer dizer.
:37:08
Quer dizer
''despacha-te, estamos atrasados''.
:37:10
- Vamos apanhar este táxi.
- Não, não!
:37:12
- Vou a pé!
- Michéle, entra!
:37:15
- És mesmo chato!
- Espere aqui.
:37:18
Michéle!
:37:20
Agora vamos ver o verbo ''amar''...
Em hebraico.
:37:27
lsso quer dizer ''amo-te''?
:37:29
Fantástico!
Já sabes tudo, minha querida!
:37:34
Michéle, o teu gorro!
:37:41
- Está vento!
- Obrigada! Obrigada!
:37:44
Foi fantástico! É incrível
como agora está tudo claro para mim!
:37:48
''Amo-te''.
:37:50
- Vemo-nos na terca-feira!
- Sim, até terça! Obrigada, obrigada!
:37:53
- Cumprimentos ao François!
- Sim! Obrigada!
:37:58
''O homem talmúdico está
em constante movimento.