:35:02
Não percebo o que tem a ver
com telefonar ou acender a luz.
:35:05
- Porque põem coisas assim?
- Ligar as luzes...
:35:08
Desculpa, estou a reter o meu cancro.
Ligar as luzes é fácil de explicar...
:35:14
Há uma chama.
:35:15
Há um contacto que gera uma chama.
E o fogo é proibido no Sábado.
:35:20
Sim, mas porquê?
:35:22
Porque é que não explicam isso?
Põem aqui coisas que nunca se fazem.
:35:26
Escrever cartas...
Não percebo o que tem a ver.
:35:28
Eu também não.
:35:29
''No próximo sábado, vou...''
:35:32
Michéle, o autocarro! Vamos perdê-lo.
:35:35
Não quero ir de autocarro, vamos a pé.
:35:38
O Laurent está á nossa espera.
:35:41
- Não íamos passar tempo juntos?
- Podemos ir de táxi se quiseres.
:35:44
- Não, ouvem as conversas dos outros!
- Pára, tem de ser, estamos atrasados.
:35:48
- Não quero!
- Qual é o problema do autocarro?
:35:52
- O que se passa?
- Nada!
:35:53
Que tens hoje? Não querias fazer nada,
agora não queres ir de autocarro...
:35:57
Não quer dizer
que se passa alguma coisa.
:36:02
- Não queres um cigarro?
- Não, não me apetece fumar.
:36:05
Não quero fumar.
:36:06
Que estranho. É sábado, não queres
cigarros, não apanhas o autocarro...
:36:10
- Não mintas, passa-se alguma coisa.
- Não.
:36:14
Estás a cumprir o Shabbat, Michéle.
:36:16
- Não.
- Michéle, estás a cumprir o Shabbat.
:36:20
- Admite.
- Só um pouco.
:36:22
Um pouco... lsso não existe,
estás a cumprir o Shabbat e pronto!
:36:25
- Porque estás a fazer isso? Por mim?
- Não.
:36:28
- Não te vais converter?
- Não!
:36:30
Michéle, eu fiz o mesmo
quando tinha a tua idade.
:36:32
Estava louco por uma rapariga
na faculdade e fiz uma greve com ela.
:36:36
- Mas isto interessa-me!
- O quê? As piadas sobre judeus?
:36:39
Rabi Jacob, Louis de Funes, Patrick
Bruel... É isso que te interessa?
:36:42
Sim, Patrick Bruel, Karl Marx,
Einstein, Jesus...
:36:44
- Os católicos também têm Jesus...
- Mas eu não sou católica!
:36:48
Não és católica? Um dia és budista,
no outro católica... lrritas-me!
:36:52
É uma tragédia dizer-te que me
irritas? Nem isso te posso dizer?
:36:56
- Não és judeu o suficiente para mim.
- Não sou judeu o suficiente para ti?