:41:00
- Que horas são?
- Não é tarde, ainda nem é meio-dia.
:41:04
Almoçamos já, ou o Pai vai primeiro
visitar a namorada do bairro?
:41:07
Que namorada?
:41:11
Vou levá-los a um restaurante
:41:14
gerido por um tipo
que vivia em Brooklyn
:41:17
e que é o rei de quê?
:41:19
- Do peixe gelfilte.
- Exactamente.
:41:23
É a especialidade dele,
lembrei-me de ti, Pai.
:41:25
Que simpático.
:41:27
Assim o Pai pode comer
o peixe gelfilte parisiense.
:41:29
- Conheces esse sítio há muito tempo?
- Não...
:41:31
Procurei por todo o lado,
:41:33
para vos levar
durante a vossa estadia em Paris.
:41:37
- Sim? E tem tudo aquilo que eu gosto?
- Sim, tudo.
:41:40
- A sério?
- Costumam ter.
:41:42
Telefonei para lá.
Ainda não experimentei, mas telefonei.
:41:45
- Então ainda não foste lá?
- Não.
:41:48
Meu amor! Tudo bem?
:41:54
- Desculpem.
- Desculpem, esta é a Michéle.
:41:55
Olá, Michéle, prazer.
:41:57
- Olá. Simon, não é?
- Não, Régine.
:41:59
- Desculpe!
- Olá, Michéle.
:42:01
- Simon, não é?
- Está boa?
:42:03
Sim, obrigada.
:42:04
- O que estás a fazer?
- Tudo bem?
:42:07
Que bom ver-te.
:42:09
- O que estás a fazer?
- Nada, estava a passar, por acaso.
:42:12
- Chegaram há alguns dias?
- Sim.
:42:14
- Estão a gostar?
- Sim, muito.
:42:17
Principalmente por vermos
o nosso filho.
:42:21
Viemos cá para isso.
:42:23
- E quando voltam para lsrael?
- Só daqui a um mês, temos tempo.
:42:26
- Então ainda nos vemos.
- Claro!
:42:28
- Íamos almoçar, vemo-nos á noite.
- Está bem.
:42:32
- Não, ela vem connosco.
- Ela não deve poder ir.
:42:35
Claro que posso. Não me quero impor,
mas gostaria muito.
:42:38
- Nós também.
- Já me falou tanto de vocês!
:42:41
- Vamos passar horas á mesa!
- Mas eu estou livre.
:42:45
É claro que não me incomoda.
:42:47
Assim, podemos conhecer-nos.
:42:50
- O Francois fala-me tanto de vocês!
- A sério?
:42:53
- Pára!
- Não venhas almoçar, Michéle.
:42:57
- Estão num hotel?
- Não, temos um apartamento.